麻辣湯の注文のしかたは?店員に見せる日本語フレーズ集(辛さ・持ち帰り・支払い)
麻辣湯の店は、具材を自分で選んで量り売りで払う店が多く、辛さ・スープ・麺・支払いは店員に口で伝えます。日本語が話せなくても伝わるように、この記事の表に日本語・読み方・英語・中国語を並べました(2026年11月時点)。外国人の友人と行くときは、スマホでこのページを開いて、日本語の列を店員に見せてください。
この記事では、注文の流れ、店員に見せる日本語の表、チェーンごとの辛さの言い方、支払い方法の確かめ方をまとめます。
目次
日本の麻辣湯の店では、どう注文する?
注文の方式は店によって違います。大きく3つに分かれます。
方式 | 注文の流れ | 例 |
|---|---|---|
量り売り | 容器に具材を取り、レジで重さを量ってもらう。辛さ・スープ・麺はレジで伝える | 七宝麻辣湯(渋谷店・飯田橋店以外)、楊国福麻辣湯、李暁七麻辣湯、ラホンバン麻辣湯 |
席やタッチパネルで選ぶ | スープ・辛さ・トッピングを、席やタッチパネルで選ぶ。七宝麻辣湯の渋谷店は、小袋入りのトッピングを3品選ぶセット | 好美味麻辣湯、Yummy Duck 麻辣湯、七宝麻辣湯 渋谷店 |
モバイルオーダー | スマホで注文する。店頭の案内に沿って操作する | 七宝麻辣湯 飯田橋店、星星倶楽部 渋谷店 |
量り売りの店では、次の順に進みます。店によって順番が前後することがあります。
手順 | すること |
|---|---|
1. 容器を持つ | 容器とトングを持つ |
2. 具材を取る | ショーケースから、好きな具材を容器に入れる。入れたくない具材は取らなければ入りません |
3. 重さを量る | 容器をレジか店員に渡して、重さを量ってもらう |
4. 伝える | 辛さ・スープ・麺を伝える。ここで、下の表の日本語を見せる |
5. 払って待つ | 量り売りの店は、レジで払うのが基本。会計のあとに番号札を渡される店もあり、呼ばれ方は店で違う |
計量・会計・辛さを伝える順番は、店舗ごとに違います。わからないときは、下の表の「はじめてです。注文のしかたを教えてください。」を見せると、店員が案内してくれます。会計の計算は、麻辣湯の値段の記事にまとめています。
店員に見せる日本語は?
日本語の列を店員に見せて使います。読み方(ローマ字)は、声に出して言うときの目安です。
最初に伝えるとき
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
はじめてです。注文のしかたを教えてください。 | Hajimete desu. Chumon no shikata o oshiete kudasai. | It's my first time. Could you tell me how to order? | 我是第一次来。请告诉我怎么点餐。 |
これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | This one, please. (Point at an ingredient or a menu item.) | 我要这个。(指着食材或菜单) |
お水をください。 | Omizu o kudasai. | Water, please. | 请给我一杯水。 |
フォークをください。 | Foku o kudasai. | A fork, please. | 请给我一把叉子。 |
辛さ・スープ・麺
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
辛さは何段階ありますか。 | Karasa wa nan-dankai arimasu ka. | How many spice levels are there? | 辣度有几个等级? |
辛くないスープでお願いします。 | Karakunai supu de onegai shimasu. | A non-spicy soup, please. | 请给我不辣的汤。 |
辛さ1でお願いします。 | Karasa ichi de onegai shimasu. | Spice level 1, please. | 辣度1。 |
辛さ2でお願いします。 | Karasa ni de onegai shimasu. | Spice level 2, please. | 辣度2。 |
しびれ(花椒)は少なめにできますか。 | Shibire (kasho) wa sukuname ni dekimasu ka. | Could you go light on the numbing spice (Sichuan pepper)? | 麻味(花椒)可以少放一点吗? |
スープはトマトでお願いします。 | Supu wa tomato de onegai shimasu. | Tomato soup, please. | 汤底要番茄汤。 |
スープは牛骨でお願いします。 | Supu wa gyukotsu de onegai shimasu. | Beef-bone soup, please. | 汤底要牛骨汤。 |
汁なしでお願いします。 | Shiru nashi de onegai shimasu. | No soup (dry, tossed style), please. | 要不带汤的干拌。 |
麺は春雨でお願いします。 | Men wa harusame de onegai shimasu. | Glass noodles, please. | 面条要粉丝。 |
麺はコーン麺にできますか。 | Men wa kon-men ni dekimasu ka. | Can I have corn noodles? | 面条可以换成玉米面吗? |
春雨抜きでお願いします。 | Harusame nuki de onegai shimasu. | No glass noodles, please. | 不要粉丝。 |
花椒(しびれ)やスープの辛さを変えられるかは、店とチェーンで違います。「できますか」と聞く形にしています。
具材・たれ
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
パクチーは入れないでください。 | Pakuchi wa irenai de kudasai. | No cilantro, please. | 请不要放香菜。 |
ネギは入れないでください。 | Negi wa irenai de kudasai. | No green onions, please. | 请不要放葱。 |
ごまだれはいりません。 | Goma-dare wa irimasen. | No sesame sauce, please. | 不需要芝麻酱。 |
量り売りの店では、具材を自分で取るので、パクチーやネギは取らなければ入りません。店員があとから入れる薬味がある場合に、「入れないでください」を使います。
食べ方
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Takeout, please. | 我要外带。 |
店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | I'll eat here. | 我在店里吃。 |
支払い
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
カードは使えますか。 | Kado wa tsukaemasu ka. | Can I pay by card? | 可以刷卡吗? |
電子マネーは使えますか。 | Denshi manee wa tsukaemasu ka. | Can I pay with electronic money (such as a transit IC card)? | 可以用电子货币(如交通IC卡)支付吗? |
QRコード決済(PayPayなど)は使えますか。 | Kyuaru koodo kessai (PayPay nado) wa tsukaemasu ka. | Can I pay with a QR code (such as PayPay)? | 可以用二维码支付(如PayPay)吗? |
アリペイ(支付宝)やウィーチャットペイ(微信支付)は使えますか。 | Aripei ya Uichatto pei wa tsukaemasu ka. | Can I pay with Alipay or WeChat Pay? | 可以用支付宝或微信支付吗? |
現金で払います。 | Genkin de haraimasu. | I'll pay in cash. | 我付现金。 |
アレルギー
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
アレルギーがあります。えびが食べられません。 | Arerugii ga arimasu. Ebi ga taberaremasen. | I have an allergy. I can't eat shrimp. | 我有过敏。我不能吃虾。 |
ピーナッツ(落花生)は入っていますか。 | Pinattsu (rakkasei) wa haitte imasu ka. | Does it contain peanuts? | 里面有花生吗? |
ごまは入っていますか。 | Goma wa haitte imasu ka. | Does it contain sesame? | 里面有芝麻吗? |
アレルギーは、店で原材料を確認してください。公式にアレルゲンの表がない店もあります。
ベジタリアンや食事の制限があるときは、何と言えばいい?
肉や魚を食べない人は、具材を選ぶだけでなく、スープも店員に確かめてください。麻辣湯のスープには、鶏ガラ・豚骨・牛骨・魚介などの動物のだしを使う店があります。具に野菜だけを選んでも、スープにそのだしが入っていることがあります。トッピングの練り物・ソーセージ・肉団子なども、肉や魚を含みます。スープやトッピングの中身は店やチェーンで違うので、お店で聞くのが確実です。
日本語(店員に見せる) | 読み方 | English | 中文 |
|---|---|---|---|
肉と魚は食べられません。 | Niku to sakana wa taberaremasen. | I can't eat meat or fish. | 我不能吃肉和鱼。 |
卵は大丈夫です。 | Tamago wa daijobu desu. | Eggs are fine. | 鸡蛋可以吃。 |
このスープに、肉や魚のだし(鶏ガラ・豚骨・牛骨・魚介)は入っていますか。 | Kono supu ni, niku ya sakana no dashi (torigara, tonkotsu, gyukotsu, gyokai) wa haitte imasu ka. | Does this soup contain meat or fish stock (chicken, pork bone, beef bone, seafood)? | 这个汤里有肉或鱼的高汤(鸡骨、猪骨、牛骨、海鲜)吗? |
肉や魚のだしが入っていないスープはありますか。 | Niku ya sakana no dashi ga haitte inai supu wa arimasu ka. | Do you have a soup without meat or fish stock? | 有没有不含肉或鱼高汤的汤底? |
この具に、肉や魚は入っていますか。 | Kono gu ni, niku ya sakana wa haitte imasu ka. | Does this ingredient contain meat or fish? (Point at it.) | 这个食材里有肉或鱼吗?(指着食材问) |
肉の入っていない具だけ選びます。 | Niku no haitte inai gu dake erabimasu. | I'll choose only ingredients without meat. | 我只挑不含肉的食材。 |
店員が「わからない」と答えたときは、その店ではスープの中身を確かめられていません。食べられないものは人によって違うので、「肉と魚」のように具体的に伝えてください。アレルギーと同じく、食事の制限も、お店で原材料を確認するのが基本です。
公式にスープのだしが書いてあるチェーンは?
日本のチェーンで、公式サイトにベジタリアン・ヴィーガン・ハラールへの対応を書いているところは、2026年11月16日時点で見つかっていません。麻辣湯のスープには、鶏・豚・牛などの骨や肉でだしをとる店があります。次の7チェーンは、公式サイトなどにスープのだしの記載があります。
チェーン | 公式に書いてあるスープのだし |
|---|---|
鶏や豚を煮込んだスープに、薬膳スパイスを合わせています | |
旨辛牛骨スープは牛骨のだしです。ほかのスープのだしは公式サイトに記載が見当たりません | |
麻辣スープは和牛の脂で煮出した麻辣ジャンと白湯、パイタンスープは鶏と豚の骨のスープに薬膳などをブレンドしています | |
牛骨のうまみが溶け込んだスープに、オリジナルの麻辣醤を合わせています | |
公式のスープ説明に、牛油(四川風マーラー鍋)、姫マツタケの和風コンソメスープ(キノコスープ)、完熟トマト(トマトスープ)とあります。肉や魚のだしを使うかどうかは記載が見当たりません | |
「中華房 麻辣燙」のスープをベースに、牛骨やローストチキンの風味を加えています | |
麻辣湯は毎日炊き上げる鶏白湯スープがベースです。トマト麻辣湯は、その麻辣湯にトマトを加えたものです |
記載がないことは、肉や魚が入っていないという意味ではありません。スープは店舗やメニューで変わることがあるので、注文の前に、上の表の「このスープに、肉や魚のだしは入っていますか。」を見せて確かめてください。ごまだれ・麻辣油などのたれや、練り物・ソーセージなどの具も、店員に中身を聞いてください。
辛さの言い方はチェーンで違う?
辛さの段階と言い方は、チェーンごとに違います。「辛さ1」は多くの店で通じますが、チェーンによっては「小辣」「普通」のように言います(2026年11月時点。段階や名前は店舗・時期で変わります)。辛いものが苦手な人の選び方は、辛いのが苦手な人の麻辣湯の選び方にまとめています。
チェーン | 辛さの言い方 | 辛くしたくないとき |
|---|---|---|
0辛(白湯)、1辛(ピリ辛)、2辛(中辛)、3辛(大辛)と番号で伝える。辛さに上限はなく、4辛から追加料金がかかる | 「0辛でお願いします」 | |
小辣・普通・大辣・激辣の4段階。辛さなしは、トマトスープか牛骨スープ | 「スープはトマトでお願いします」または「スープは牛骨でお願いします」 | |
0辛(辛さなし)〜4辛。段階の数は、公式には書かれておらず、実食レポートによる | 「0辛でお願いします」 | |
0辛(白湯)〜4辛 | 「0辛でお願いします」 | |
0辛(甘口)、0.5辛(ピリ辛)、1辛〜4辛 | 「0辛でお願いします」 | |
公式に、チェーン共通の辛さの段階は載っていない | 「辛さは何段階ありますか」と聞く |
支払い方法はどう確かめる?
麻辣湯の店の支払い方法は、店によって違います。現金だけの店、PayPay などが使える店、カードやQRコード決済に幅広く対応する店があり、チェーンの名前だけでは決まりません。注文する前に、次の3つを確かめると安心です。
確かめること | 確かめ方 |
|---|---|
クレジットカード・電子マネー | レジの前や入口の表示を見る。見つからなければ「カードは使えますか。」「電子マネーは使えますか。」と聞く |
QRコード決済 | PayPay などの表示を探す。中国から来た人は「アリペイ(支付宝)やウィーチャットペイ(微信支付)は使えますか。」と聞く |
払うタイミング | 量り売りの店は、重さを量ったあとレジで払う。席やスマホで注文する店は、店の案内に沿う |
使える支払い方法が合わなかったときのために、現金も用意しておくと安心です。
どの店で試せばいい?
店によって注文の方式が違うので、最初は、量り売りの店で試すのがわかりやすいです。
麻辣湯の注文に関するよくある質問(FAQ)
Q. 日本語が話せなくても注文できる?
量り売りの店なら、具材は自分で取るので、話すのは辛さ・スープ・麺・支払いの場面です。その場面で、この記事の日本語の列を見せてください。タッチパネルやモバイルオーダーの店は、画面を見て選べます。
Q. 辛さがわからないときは、何と言えばいい?
「辛くないスープでお願いします。」か「辛さ1でお願いします。」が伝えやすい言い方です。辛さの名前や段階はチェーンで違うので、「辛さは何段階ありますか。」と聞く方法もあります。
Q. 持ち帰りはできる?
七宝麻辣湯は、公式サイトが麻辣湯の持ち帰りを案内しています。李暁七麻辣湯は店舗によって対応が違います。ほかの店も含め、先に店員に聞いてから「持ち帰りでお願いします。」と伝えてください。
Q. 支払いはカードでできる?
店によって違います。現金のみの店もあるので、注文の前に「カードは使えますか。」「電子マネーは使えますか。」と聞いてください。QRコード決済は「QRコード決済(PayPayなど)は使えますか。」で確かめられます。
まとめ
- 量り売りの店は、具材を取り、レジで量り、辛さ・スープ・麺を伝えて払う
- 辛さ・スープ・麺・支払い・アレルギーの日本語は、表を店員に見せて伝える
- 辛さの言い方はチェーンで違う。迷ったら「辛さは何段階ありますか。」と聞く
- 支払い方法は店ごとに違うので、注文の前に確かめる
関連記事
近くの麻辣湯店を探す
エリア・最寄駅から本格的なマーラータン店舗を検索