日本麻辣燙怎麼點?給店員看的日文點餐用語(辣度・外帶・付款)
日本的麻辣燙店,很多是自己挑選食材、按重量付款,辣度、湯底、麵條和付款方式需要口頭告訴店員。不會日文也沒關係:本文的表格把日文、讀音和中文意思並排列出(截至2026年11月)。用手機打開本頁,把日文一欄給店員看即可。
本文整理了點餐流程、給店員看的日文對照表、各連鎖店的辣度叫法,以及確認付款方式的方法。
目錄
在日本的麻辣燙店怎麼點餐?
點餐方式因店而異,大致分為3種。
方式 | 點餐流程 | 例子 |
|---|---|---|
按重量計價 | 把食材放進容器,在收銀台秤重,並在那裡告訴店員辣度、湯底和麵條 | 七寶麻辣燙(澀谷店、飯田橋店除外)、楊國福麻辣燙、李曉七麻辣燙、辣紅幫麻辣燙 |
在座位或觸控螢幕上選擇 | 在座位或觸控螢幕上選擇湯底、辣度和配料。七寶麻辣燙澀谷店是從小袋裝配料中選3樣的套餐 | 好美味麻辣燙、Yummy Duck 麻辣燙、七寶麻辣燙 澀谷店 |
手機點餐 | 用手機下單,依店內的指引操作 | 七寶麻辣燙 飯田橋店、星星俱樂部 澀谷店 |
在按重量計價的店,大致依以下順序進行。順序可能因店而略有不同。
步驟 | 要做的事 |
|---|---|
1. 拿容器 | 拿容器和夾子 |
2. 挑食材 | 從展示櫃裡把喜歡的食材放進容器。不想要的食材,不拿就不會放進去 |
3. 秤重 | 把容器交給收銀台或店員秤重 |
4. 告訴店員 | 告訴店員辣度、湯底和麵條。這時把下表中的日文給店員看 |
5. 付款並等待 | 按重量計價的店,基本上在收銀台付款。有的店付款後會給號碼牌,叫號方式因店而異 |
秤重、付款和告知辣度的順序因店而異。不確定的時候,把下表裡的「はじめてです。注文のしかたを教えてください。」(我是第一次來,請告訴我怎麼點餐)給店員看,店員會告訴你。結帳金額的算法整理在麻辣燙價格的文章裡。
給店員看哪些日文?
把日文一欄給店員看。讀音(羅馬字)是出聲說話時的參考。
開始點餐時
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
はじめてです。注文のしかたを教えてください。 | Hajimete desu. Chumon no shikata o oshiete kudasai. | 我是第一次來。請告訴我怎麼點餐。 |
これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | 我要這個。(指著食材或菜單) |
お水をください。 | Omizu o kudasai. | 請給我一杯水。 |
フォークをください。 | Foku o kudasai. | 請給我一支叉子。 |
辣度・湯底・麵條
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
辛さは何段階ありますか。 | Karasa wa nan-dankai arimasu ka. | 辣度有幾個等級? |
辛くないスープでお願いします。 | Karakunai supu de onegai shimasu. | 請給我不辣的湯。 |
辛さ1でお願いします。 | Karasa ichi de onegai shimasu. | 辣度1。 |
辛さ2でお願いします。 | Karasa ni de onegai shimasu. | 辣度2。 |
しびれ(花椒)は少なめにできますか。 | Shibire (kasho) wa sukuname ni dekimasu ka. | 麻味(花椒)可以少放一點嗎? |
スープはトマトでお願いします。 | Supu wa tomato de onegai shimasu. | 湯底要番茄湯。 |
スープは牛骨でお願いします。 | Supu wa gyukotsu de onegai shimasu. | 湯底要牛骨湯。 |
汁なしでお願いします。 | Shiru nashi de onegai shimasu. | 要不帶湯的乾拌。 |
麺は春雨でお願いします。 | Men wa harusame de onegai shimasu. | 麵條要粉絲。 |
麺はコーン麺にできますか。 | Men wa kon-men ni dekimasu ka. | 麵條可以換成玉米麵嗎? |
春雨抜きでお願いします。 | Harusame nuki de onegai shimasu. | 不要粉絲。 |
花椒(麻味)和湯的辣度能否調整,因店和連鎖店而異,所以這些句子用「可以……嗎」的問法。
食材・醬料
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
パクチーは入れないでください。 | Pakuchi wa irenai de kudasai. | 請不要放香菜。 |
ネギは入れないでください。 | Negi wa irenai de kudasai. | 請不要放蔥。 |
ごまだれはいりません。 | Goma-dare wa irimasen. | 不需要芝麻醬。 |
在按重量計價的店,食材由自己挑,所以香菜和蔥不拿就不會放進去。店員事後會加配菜時,再用「不要放」這句話。
內用或外帶
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | 我要外帶。 |
店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | 我在店內用餐。 |
付款
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
カードは使えますか。 | Kado wa tsukaemasu ka. | 可以刷卡嗎? |
電子マネーは使えますか。 | Denshi manee wa tsukaemasu ka. | 可以用電子貨幣(如交通IC卡)支付嗎? |
QRコード決済(PayPayなど)は使えますか。 | Kyuaru koodo kessai (PayPay nado) wa tsukaemasu ka. | 可以用QR碼支付(如PayPay)嗎? |
アリペイ(支付宝)やウィーチャットペイ(微信支付)は使えますか。 | Aripei ya Uichatto pei wa tsukaemasu ka. | 可以用支付寶或微信支付嗎? |
現金で払います。 | Genkin de haraimasu. | 我付現金。 |
過敏
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
アレルギーがあります。えびが食べられません。 | Arerugii ga arimasu. Ebi ga taberaremasen. | 我有過敏。我不能吃蝦。 |
ピーナッツ(落花生)は入っていますか。 | Pinattsu (rakkasei) wa haitte imasu ka. | 裡面有花生嗎? |
ごまは入っていますか。 | Goma wa haitte imasu ka. | 裡面有芝麻嗎? |
有過敏的話,請向店裡確認原材料。也有店沒有公布官方的過敏原表。
吃素或有飲食限制時,該怎麼說?
不吃肉和魚的人,除了挑選食材,也要向店員確認湯底。麻辣燙的湯底,有的店會用雞骨、豬骨、牛骨、海鮮等動物性高湯。即使食材只選蔬菜,湯裡也可能含有這類高湯。魚糕等魚肉製品、香腸、肉丸等配料,也含有肉或魚。湯底和配料的內容因店和連鎖品牌而異,最可靠的辦法是在店裡直接問。
日文(給店員看) | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
肉と魚は食べられません。 | Niku to sakana wa taberaremasen. | 我不能吃肉和魚。 |
卵は大丈夫です。 | Tamago wa daijobu desu. | 雞蛋可以吃。 |
このスープに、肉や魚のだし(鶏ガラ・豚骨・牛骨・魚介)は入っていますか。 | Kono supu ni, niku ya sakana no dashi (torigara, tonkotsu, gyukotsu, gyokai) wa haitte imasu ka. | 這個湯裡有肉或魚的高湯(雞骨、豬骨、牛骨、海鮮)嗎? |
肉や魚のだしが入っていないスープはありますか。 | Niku ya sakana no dashi ga haitte inai supu wa arimasu ka. | 有沒有不含肉或魚高湯的湯底? |
この具に、肉や魚は入っていますか。 | Kono gu ni, niku ya sakana wa haitte imasu ka. | 這個食材裡有肉或魚嗎?(指著食材問) |
肉の入っていない具だけ選びます。 | Niku no haitte inai gu dake erabimasu. | 我只挑不含肉的食材。 |
如果店員回答「不清楚」,就表示這家店的湯底內容還沒有確認。不吃的東西因人而異,請像「肉和魚」這樣具體地告訴店員。和過敏一樣,有飲食限制時,基本做法也是向店裡確認原材料。
哪些連鎖店在官方寫明了湯底?
截至2026年11月16日,我們沒有找到在官網上寫明提供素食、純素或清真餐點的日本麻辣燙連鎖店。有的店會用雞、豬、牛等的骨頭或肉熬湯。下面7家連鎖店在官網或官方公告中寫明了湯底。
連鎖店 | 官方寫明的湯底 |
|---|---|
用雞肉和豬肉熬煮的湯,搭配藥膳香料。 | |
香辣牛骨湯是用牛骨熬的湯。其他湯底的做法,官網上沒有找到說明。 | |
麻辣湯底是用和牛油熬出的麻辣醬搭配白湯;白湯是用雞骨和豬骨熬的湯,加入藥膳等調配而成。 | |
牛骨的鮮味融入湯中,再搭配自家的麻辣醬。 | |
官方的湯底說明裡寫有牛油(四川風麻辣鍋)、用姬松茸做的日式清湯(蘑菇湯)、熟透的番茄(番茄湯)。是否使用肉或魚的高湯,沒有找到記載。 | |
以「中華房 麻辣燙」的湯為基礎,加入牛骨和烤雞的風味。 | |
麻辣燙以每天熬煮的雞白湯為底。番茄麻辣燙是在這份麻辣燙裡加入番茄。 |
沒有記載,並不表示湯裡沒有肉或魚。湯底會因店鋪和菜單而不同,點餐前請把上表中的「這個湯裡有肉或魚的高湯嗎?」給店員看。芝麻醬、辣油等醬料,以及魚糕、香腸等配料,也請向店員確認裡面有什麼。
各連鎖店的辣度叫法不一樣嗎?
辣度的等級和叫法因連鎖店而異。「辛さ1」(辣度1)在很多店都聽得懂,但有的連鎖店用「小辣」「普通」這樣的說法(截至2026年11月;等級和名稱可能因店鋪、時期而變)。不能吃辣的人怎麼選,請看不敢吃辣的人如何選麻辣燙。
連鎖店 | 辣度的叫法 | 不想吃辣時 |
|---|---|---|
用數字告知:0辛(白湯)、1辛(微辣)、2辛(中辣)、3辛(大辣)。辣度沒有上限,4辛起另收費 | 「0辛でお願いします」(要0辛) | |
小辣、普通、大辣、激辣共4級。不辣的選擇是番茄湯或牛骨湯 | 「スープはトマトでお願いします」(番茄湯)或「スープは牛骨でお願いします」(牛骨湯) | |
0辛(不辣)到4辛。等級數官網沒有寫,來自探店報告 | 「0辛でお願いします」(要0辛) | |
0辛(白湯)到4辛 | 「0辛でお願いします」(要0辛) | |
0辛(甜口)、0.5辛(微辣)、1辛到4辛 | 「0辛でお願いします」(要0辛) | |
官網沒有列出該連鎖店通用的辣度等級 | 問「辛さは何段階ありますか」(辣度有幾個等級?) |
怎麼確認店裡可以用哪些付款方式?
麻辣燙店的付款方式因店而異。有的只收現金,有的可以用PayPay等,有的廣泛支援刷卡和QR碼支付,光看連鎖店的名字無法判斷。點餐前確認以下3點會比較放心。
要確認的事 | 確認方法 |
|---|---|
信用卡・電子貨幣 | 看收銀台前或入口的標示。找不到的話,問「カードは使えますか。」(可以刷卡嗎?)「電子マネーは使えますか。」(可以用電子貨幣嗎?) |
QR碼支付 | 找PayPay等的標示。從中國來的人可以問「アリペイ(支付宝)やウィーチャットペイ(微信支付)は使えますか。」 |
付款時間 | 按重量計價的店,秤重後在收銀台付款。在座位或用手機點餐的店,依店裡的指引 |
萬一想用的付款方式不能用,帶一些現金會比較放心。
先去哪家店試?
點餐方式因店而異,所以第一次從按重量計價的店開始最容易上手。
關於麻辣燙點餐的常見問題(FAQ)
Q. 不會日文也能點餐嗎?
在按重量計價的店,食材自己挑,需要開口的是告知辣度、湯底、麵條和付款的時候。這些時候把本文的日文一欄給店員看即可。有觸控螢幕或手機點餐的店,可以看螢幕選擇。
Q. 不知道選什麼辣度時該怎麼說?
「辛くないスープでお願いします。」(請給我不辣的湯)或「辛さ1でお願いします。」(辣度1)比較容易傳達。辣度的名稱和等級因連鎖店而異,也可以問「辛さは何段階ありますか。」(辣度有幾個等級?)。
Q. 可以外帶嗎?
七寶麻辣燙的官網介紹麻辣燙可以外帶。李曉七麻辣燙因店而異。無論哪家店,都先問一下,再說「持ち帰りでお願いします。」(我要外帶)。
Q. 可以刷卡付款嗎?
因店而異。也有只收現金的店,所以點餐前請先問「カードは使えますか。」「電子マネーは使えますか。」。QR碼支付可以用「QRコード決済(PayPayなど)は使えますか。」確認。
總結
- 按重量計價的店:挑食材,在收銀台秤重,告知辣度、湯底、麵條後付款
- 辣度、湯底、麵條、付款、過敏的日文,給店員看表格即可傳達
- 辣度的叫法因連鎖店而異,不確定就問「辛さは何段階ありますか。」(辣度有幾個等級?)
- 付款方式因店而異,點餐前先確認
相關文章
尋找附近的麻辣燙店
依地區・最近車站搜尋正宗麻辣燙店鋪